Простите, я наверное тупой что ли... А могу я создать (имеется ввиду чистый XmString) или нарисовать прямо на drawable (имеется ввиду чистый Xlib) вертикально-ориентированную строку? Я уж не спрашиваю о строке с произвольным уклоном... %-о
Коли rtfm в натуре, то хоть главу подскажите, а?.. А-то оба мануала прошерстил... Наискосок правда...