Как называется задача такого типа:

Pool of workers

Они в обоих случаях - workers и в обоих случаях составляют собой pool.

Тебе осталось сделать последнее ментальное усилие.

есть такое слово, например, в MPI - scatter

м-м-м-м... врпочем, оно и в английском есть. я уточнил! :-D

это называется «раскидать файлы по потокам» без повторения обработки каждого.

Я это назвал «spread» (-;