Если не вдаваться в причины, то можно попробовать так:
import sys
stdout = sys.stdout
sys.stdout = open('/dev/null', 'w')
import readline
sys.stdout = stdout

Пробовал, конечно не работает. sys.stdout чисто питоновское представление stdout, readline про него нифига не знает. Нужно делать что то вроде os.dup2, но вот как потом назад вернуть?

А вот нефига. Т.е. в интерпретаторе работает, а из скрипта нет

 
$ cat > ~/tmp/test.py 
import os; os.dup2(1,10); os.close(1); import readline; print "garbage"; os.dup2(10,1); os.close(10); print "k" 
$ python ~/tmp/test.p 
garbage 
k 
$ python ~/tmp/test.py | less 
ESC[?1034hgarbage 
k 

ugly hack

import os, sys

os.dup2(1,10)
os.close(1)
os.open(«/dev/zero», os.O_WRONLY)

import readline
print «garbage»

sys.stdout.flush()
os.dup2(10,1)
os.close(10)

print «k»

Это бага, сейчас найду ссылку. Обойти можно, выставив терминал:

~$ python -c 'import readline' | hexdump -C
00000000  1b 5b 3f 31 30 33 34 68                           |.[?1034h|
00000008
~$ TERM=linux python -c 'import readline' | hexdump -C
~$

Однако... работает. Спасибо!;-)

[code] $ echo $TERM xterm [/code]

Да, с linux все чисто. А к чему еще приведет замена xterm на linux?

тьфу, туплю, его ж можно назад после импорта откатить

Все, спасибо большое, проблема решена.

http://old.nabble.com/-PATCH-:-fix-libreadline5-linked-applications-sending-m...

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=503121

Кстати, там по ссылке есть более мудрое решение:

if sys.stdout.isatty():
       import readline

Это если readline импортим мы. Если сторонняя либа, то можно оборачивать в

oldterm = os.environ['TERM']
os.environ['TERM'] = 'linux'
import lib
os.environ['TERM'] = oldterm

Да, я заюзал второе решение (тока еще del oldterm).

Хотя с isatty более Ъ, но там придется еще все потроха с readline связанные отключать...