GTK2: Ввод нац. символов в text и entry

GTK 2.4.10, локаль cp1251. Леплю простенькое окно на GTK2, в коем, помимо прочего, есть несколько entry (gtk_entry_new) и один text (gtk_text_new). Клавиатура немецкая, могу вводить и русские буквы, и умляуты. Так вот, в entry и те, и другие вводятся без вопросов, а в text - только русские, на нажатие клавиш с умляутами никакой реакции. Что за ...? Или это "бы дезигн"?