К вашему сведению, двойная кавычка энкодится в %22.

пример не совсем валидный

повторяю урл здесь тупо как пример

да, я знаю. сей такс к webdev'у не имеент никакого отношения

Или так:

echo 'http://1.com/2.php?p\«aram=3#anchor» # that"s a page' | sed -r 's/([^\])".*$/\1/'

я так и не понял как оно работает.. :(

что бы получить то что я хочу что в руби что в JS пришлось заменить «*» на «+»

"\"http://1.com/2.php?p\\\"aram=3#anchor\" # this i\"s page".match(/((\\"|[^"])+?)"/)
["http://1.com/2.php?p\"aram=3#anchor"", "http://1.com/2.php?p\"aram=3#anchor", "r"]

irb(main):042:0* a
=> "\"http://1.com/2.php?p\\\"aram=3#anchor\" # this i\"s page"
irb(main):043:0> a.match(/((\\"|[^"])+?)"/)
=> #<MatchData "http://1.com/2.php?p\\\"aram=3#anchor\"" 1:"http://1.com/2.php?p\\\"aram=3#anchor" 2:"r">
irb(main):044:0> 

но я так и не понял

• зачем здесь «+?»
• почему нельзя обойтись лишь «*»? то есть вот этим

  ((\\"|[^"])*)"
  

sed -r 's/([^\])".*/\1/'

1. ? не нужен.

2. Потому что match != replace.

2. Потому что match != replace.

для тех кто сегодня в танке, обьясни попроще :)

В показанных примерах оригинальная строка заменяется найденной подстрокой, а тебе достаточно только найти подстроку.

это я понял, а вот почему нельзя только «*» я не понял. рассуждаю так

((\\"|[^"])*)"

• взять экранированою скобку или любой символ кроме скобки
• предыдущий символ может повторяться 0 или больше раз
• запомнить все
• остановится на скобке

Всё правильно.

$ php -a
Interactive shell

php > preg_match('#((\"|[^"])*)"#', 'aa\"bb"cc', $m);
php > print_r($m);
Array
(
    [0] => aa\"bb"
    [1] => aa\"bb
    [2] => b
)

Тут нужно знать общую картину, чтобы другой код не подцепить, н овот это будет работать в данном частном случае, как надо

$link = "http://1.com/2.php?p\"aram=3#anchor" # that"s a page";
$link =~ m|(http:\S+)"\s+|i;
print "$1";

Если бы не Ruby или JS, то, при обязательности наличия незаэксейпленной кавычки, можно было бы вот так

.+(?=(?<!\\)")

либо так, при необязательности её наличия:

([^"]+|((?<=\\)"))+

Так что, задавая где угодно вопрос про регекспы, указывайте используемый диалект

(.*?[^\\])"

точнее так (.+?[^\\])(«|$)