Уже час бегаю вокруг одной замены, не могу понять, с какой стороны её брать. Надо заменить ":" на «<X пробелов>:»
sed -e 's/:/ :/')
Не пашет
sed -e 's/:/\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ :/')
sed -e 's/:/\s\s\s\s\s\s\s\s\s\s\s\s\s\s\s\s:/')