Текста мессаг ошибок от винды (+)

Возникла тут такая задача несколько необычная,
для решения которой нужны текста мессаг ошибок от винды.
В общем в линуксе есть функция strerror для получения
мессаги о ошибке по ее коду, а в винде есть FormatMessage
для этой же цели, а мне понадобилось сделать на линуксе
аналог FormatMessage, для того чтобы получать на линуксе
расшифровку кода ошибки от винды....
Сорри что так все запутанно излогаю...
Ну а для реализации задуманного мне надо
где-то взять эту самую таблицу кодов с расшифровкой.
Посему вопрос может кто-то что-то подобное делал
и может поделиться сей таблицей, или может кто-то
скажет как ее из винды выдрать ?
Нужно только на английском языке, другие не надо...