Вопрос о кодировке. ncurses&C++

>можно ли как-нибудь перейти в кодировке cp866

На винфак.

Однако, нужно работать с кодами русских букв

Этого НЕ НУЖНО делать. Нужно работать не с кодами, а с символами utf.

man wchar.h

в системе кодировка utf8, внутри ncursesw - UTF32 в представлении wchar_t и размер «символов» в нём одинаковый :)

а в вашем случае что printw вывел строчку с русскими символами - это побочный эффект того что консоль в utf8, а отнють не достижение ncursesw и уж тем более не ваше :) Для вывода (и работы с) unicode предназначенны всевозможные add_wch и иже с ней аналоги для wchar_t

что за кодировка используется и почему разный размер символов

man utf8

можно ли как-нибудь перейти в кодировке cp866, получив 1 байт на русские и латинские буквы?

Поверьте, с такими вопросами, вам это не нужно.

Скорее на досфак...

conjure Eddy_Em

Ты намекаешь на мою любимую КОИ8-Р? Да, с ней удобно работать (несмотря на то, что порядок букв неалфавитный).

Латентный фряшник. :-)