Нужно написать скрипт на bash, который бы переводил новое предложение на новую строку. С основной задачей справился - теперь после точки и пробела ставится \n. Однако, в тексте встречаются такие вещи, как «par. 24.4. of the Regulations*», где перед «of the Regulations*» ставится \n, хотя делать этого не нужно. Написал костыль в виде
perl -p -e 's/\n\of/of/g' "$file" > "$tmpfile"