ipc+system=мистика ?

Два процесса обмениваются сообщениями по ipc.


Запускается несколько процессов-клиентов, помещаюшие сообщения
в очередь, такого вида:


#include <sys/types.h>
#include <sys/ipc.h>
#include <sys/msg.h>

#define MSGKEY 11111

struct msgform {
long mtype;
char mtext[10];

};

int main(int argc,char *argv[])
{

if (argc<2)
{
printf("You must, input ASIN, man !\n");
return 1;

}
struct msgform msg;
int msgid,pid,*pint;
key_t key=ftok("./",1);
msgid = msgget(key,0777);

printf("%d",msgid );

strcpy(msg.mtext,*(++argv));
printf("%s\n",msg.mtext);
pid=getpid();


msg.mtype=1;

msgsnd(msgid,&msg,sizeof(msg.mtext),0);
return 0;
}


//-------------------------------------------------------------------



Эти сообщения получает процесс сервер. Он запускает внешнюю комманду
(скрипт PHP) и передает в нее полученное сообщение. Процесс сервер:


#include <sys/types.h>
#include <sys/ipc.h>
#include <sys/msg.h>
#include <stdio.h>
#include <errno.h>


struct msgform
{
long mtype;
char mtext[10];


}msg,msg2;
int msgid;
int main()
{



int i,pid,*pint;
extern cleanup();

for (i=0;i<20;i++)
signal(i,cleanup);

key_t key=ftok("./",1);
msgid=msgget(key,IPC_CREAT);

for(;;)


{

msgrcv(msgid,&msg,sizeof(msg.mtext),1,0);
char cmd[50];



strcpy(cmd,"./updater.php5");
strcat(cmd," ");
strcat(cmd,msg.mtext);

system(cmd);






}





return 0;
}
cleanup()
{
msgctl(msgid,IPC_RMID,0);
exit(0);

}

А теперь вопрос знатокам. Какого ..... программа прерывается сразу после первого запуска system (т.е. внешняя комманда выполняется, но только один раз) ? Если не использовать system, то все будет работать. Как только я запускаю ЛЮБУЮ комманду с пом. system
в цикле, все слетает: цикл прерывается, программа завершает работу.