EditText на весь Groupbox...

    QHBoxLayout *hbox = new QHBoxLayout(this); //самый родительский layout

    //в нём два GroupBox родителем является hbox
    QGroupBox *groupBox = new QGroupBox(this);
    groupBox->setTitle("name");
    QGroupBox *groupBox2 = new QGroupBox(this);
    groupBox2->setTitle("name 2");
    hbox->addWidget(groupBox);
    hbox->addWidget(groupBox2);

    //в каждом GroupBox ещё по одному QHBoxLayout для помещения в него TextEdit
    QHBoxLayout *hbox_g = new QHBoxLayout(groupBox);
    QHBoxLayout *hbox_g2 = new QHBoxLayout(groupBox2);

    //и, наконец по одному TextEdit в каждый GroupBox

    QTextEdit *textEdit = new QTextEdit();
    QTextEdit *textEdit2 = new QTextEdit();

    hbox_g->addWidget(textEdit); //виджеты ставим
    hbox_g2->addWidget(textEdit2);