#!/bin/bash

xxx ()
{
  echo "xxx($1)"
}

if [ -z $1 ]; then
  xxx "wow"
else
  xxx "$1"
fi

[brain@ThinkPad-X230 ~]$ ./1.sh
xxx(wow)
[brain@ThinkPad-X230 ~]$ ./1.sh test
xxx(test)

Если я тебя правильно понял

нет не правильно.

функции xxx() я передаю «wow», как внутри функции поймать это «wow»?

Ну тогда так

#!/bin/bash

xxx ()
{
  echo "xxx($@)";
}

if [[ -z "$@" ]]; then
  echo "wow" | { read text; xxx "$text"; }
else
  xxx "$@";
fi

[brain@ThinkPad-X230 ~]$ ./1.sh Test else
xxx(Test else)
[brain@ThinkPad-X230 ~]$ ./1.sh
xxx(wow)

Вопрос: как вывести этот текст?

cat

я туплю, конечно read, спасибо

cat что? read в функции нужен просто

Если нужно просто вывести - read будет вводить лишние сущности

теперь другая проблема:

$ cat ./test.sh 
#!/bin/bash

function xxx()
{
        zzz=$(cat);
#       read -r zzz;

        echo "xxx(): ${zzz}";
}

echo "wow" | xxx;

xxx;

при втором вызове xxx идет залипание на чтении из stdin, как понять что читать нечего?

cat что?

как что? stdin, сам просил

при втором вызове xxx идет залипание на чтении из stdin, как понять что читать нечего?

xxx < /dev/null

вызов менять нельзя, нужно понять это внутри функции

вызов менять нельзя, нужно понять это внутри функции

Никак. xxx в этом случае получит тот stdin, который был у test.sh

Вызывай тогда test.sh как test.sh < /dev/null

И вообще, хватит задавать вопросы, ответ на которые находится в мане. Твои вопрос говорит, что ты не понимаешь принципов программирования на sh. Неделя тупняка в dev на ЛОРе?

Этот момент я и правда не знал:

$ cat test.sh 
#!/bin/bash

function xxx()
{
        read B;
        echo "B: ${B}";
}

read A;
echo "A: ${A}";

echo "wow" | xxx;

xxx;

Судя по выводу видно что stdin для фунции берется либо из stdin скрипта либо локально затеняется:

$ echo -e "X\nY" | ./test.sh 
A: X
B: wow
B: Y