В питоне не шарю. Вот тут в строке 18 https://github.com/Bcfg2/bcfg2/blob/maint/src/lib/Bcfg2/Client/Tools/Portage.py . Как можно проверить определено ли значение в поле 'version' списка (а у этого спсика имя есть?) и если определено, как получить его значение для дальнейшей проверки?
ЗЫ.. Таки придется учить питон...(