почему /proc/$$ и /proc/self могут отличатся?

Потому что /proc/$$/task - это задача шелла, а /proc/self/task - это задача ls.

Ты дурак :-)

$$ - pid shell

/self/ - pid ls

спасибо - протупил