В гугле не нашел готового errorformat, поэтому нужно написать свой. Компилятор выдает ошибки следующего вида:
Error (10500): VHDL syntax error at myfile.vhd(12) near text "0"; expecting ")", or "," File: /home/artem/myfile.vhd Line: 12
Error\ \(%n\):\ ???\ at\ %f\(%l\) %m