Как бы в армовский чрут пробросить нативный компилятор

qemu-user? если да то просто нужно сделать multiarch чрут с arm и x86. ядро смотрит на зареганые binfmt сигнатуры и дергает соответствующий интерпретатор (в твоем случае qemu-user для arm бинарей). но это в теории, на практике надо проверять.

У меня на флешке arm арч-линукс, я в него чрутнулся. Т.е. у меня готовое окружение на флешке, мне нужен туда лишь быстрый компилятор. Про мультиарч идея понятна, но не совсем то.

Наткнулся на distcc

scratchbox2

Кросскомпиляция - головняк, полная жопа.

У меня для вас плохие новости

*OK*

У меня для вас плохие новости

И какие же это новости?

плюсую

К стати, а как вы умудрились туда чрутнутся из под x86, там же бинари под arm?

ставь дебиан и юзай готовые пакеты

qemu-arm-static и binfmt

http://www.altlinux.org/Ports/arm/chroot

chroot: failed to run command `/bin/bash': No such file or directory

/bin/bash существует (в целевой ФС), ЧЯДНТ?

x86 qemu-arm.static(именно x86(_64) и именно статичский) нужно скопировать в армовый /usr/bin/

там в другом ошибка оказалась... я тупо скопипастил с мануала конфигурацию binfmt_misc, и не заметил там путь к qemu-arm.static (на убунте он qeьu-arm-static называется).

И какие же это новости?

Головняк и полная жопа - это как раз то, чем занимается ТС.