Ищу способы автоматизировать генерацию графиков в LaTeX

с помощью matplotlib можно сгенерировать готовый pdf-рисунок используя TeX-овые шрифты.

А какие проблемы? Пишете на чем угодно генерилку .gp файла, напускаете на него gnuplot - профит!

LaTeX позволяет красивые подписи к осям ваять, со спецсимволами и пр. - для этого юзается терминал вывода epslatex. Если это неважно просто гоните в eps. Потом делаете epstopdf (не все pdflatex-и eps берут).

Я бы взял перл и им генерировал код для TikZ из некоторого деларативного описания. Нечто, похожее на решётчатую диаграмму, рассматривается во втором туториале в документации TikZ, нечто, похожее на график, --- в первом.

Спасибо, вроде оно.

Я бы сгенерил метапост на чём-нибудь.

Ещё можно asymptote генерить. Или на ней самой и писать.

А что сейчас такого умеет метапост, чего не умеет tikz?