borderlands 2 linux (steam)

Это происходит в русской или английской версии?

Под линукс же только английская версия есть.
2ТС: УМВР, но играю я с геймпадом.

Да нет, русская тоже есть, но именно там настройки не работают и по слухам кооператив. Так что настройки на английском, потом запуск русской.

https://yadi.sk/d/6B0sggZkf7o7H рассовать файлы по местам(все уже в нужном нижнем регистре) а потом -languageforcooking=rus в спецстроке запуска стима.

Так это колдунство какое-то с заменой файлов, немудрено что есть косяки, лол.
А мультик не работает по той простой причине, что русская версия - старая и необновляемая. Лохализатор забил на патчи.

а что делать с меню во время игры? Из инвентаря то же не выйти.

Понятия не имею. У меня то все работает и даже с русским. Ubuntu-Mate 14.10 Nvidia. Да и судя по манере не отвечать на наводящие вопросы - вам уже ничего не поможет.

Что подразумевается под «настройки не работают»? Не открываются, сегфолтит при изменении или просто изменения не применяются?

з.ы. за ссылку спасибо, попробую как-нибудь с русификатором, у меня, конечно, из-за дряхлого железа люто тормозит нативная борда2, но может всё-таки соберусь апгрейд сделать :)

У меня на ati с открытым драйвером подвисает в этот момент первые раз 10-20 на несколько секунд(2-10, время «подвисания» идет по убывающей), потом нормально работает. В настройках, емнип, есть выключение эффекта «выплывания» меню, но у меня особо не влияет. Еще надо отключать стим-оверлей.

у меня в presequel все отлично работает, причем на пиратке.

УМВР, проверил на ati и nvidia. Только я не понял как играть в это. Какие-то не смешные шутки и враги в которых невозможно попасть, потому что оружие стреляет куда-то не туда. А еще графика не такая, как на скриншотах в стиме. Одна из худших моих покупок.

Например, если включить русский невозможно сменить разрешения экрана, как впрочем и выйти из этого меню. На английском все хорошо.