AssaultCube в полноэкранном режиме не реагирует на горячие клавиши

Скорее всего проблема из-за того что он собран с SDL1

о, уже кто-то появился кто не знает, что так и должно быть, а не как в стиме

Поставь sdl-hack, оно умеет игры с sdl1 сворачивать.

Спасибо, со сворачиванием проблема решена.

Однако появилась другая проблема: после сворачивания игра продолжает издавать звуки, хотелось бы, чтобы звук от игры отключался после сворачивания. Такое возможно?

Не помню за sdl-hack такой возможности. Думаю, если и возможно, то другими средствами.

Тут не подскажу, к сожалению.