Не вводится кириллица

Поделюсь ещё своими проблемами: у меня кирилица не вводится ни в одной игре написаной на Unity, даже в том случае если она запущена не нативно, а через wine. В том числе и в Shadowrun. Что с этим делать я так и не разобрался. У меня стоят голые Иксы + WM, раскладку переключаю через xorg.conf (Option «XkbOptions»). Пожалуйста подскажите в чём проблема и как её решить.

Это общеизвестный баг Unity 4.x. Исправлен в 5 версии движка, но там других глюков — хоть ложкой ешь. А Shadowrun-у исправление не светит никогда, т. к. эту версию прекратили поддерживать т разрабам пофиг.

Переводчики как-то сильно замахнулись. Играй в оригинал.

Игра с уклоном в сюжет в основном, очень много текста, жаргон всякий. Я такое не осилю.

Как вариант - в файлах заменить пароли на английские. Только вот где они? Переводчикам на ЗОГе писал - игнорят.

На рутрекере была версия с непереведенными паролями

Неприятно, но в таких случаях имеет смысл выцепить файл сохранения, запустить английскую версию, пройти место, запустить русскую версию.

В детстве была пара игрушек (какие не помню, помню лишь факт этого), когда русская версия не давала пройти дальше. Были вылеты, но английская версия проходилась спокойно. Собственно, в те времена часто пихали английскую и русскую версии на один диск с возможностью одновременной установки. Shadowrun, вроде, позволяет запускать разные локализации прямо из интерфейса игры. На крайняк снеси русификатор или переустанови игру.

Костыль? Да. Но главное, что работает.

Это вариант, да. Думал, что-то есть поудобнее всё же, для стратегий Парадоксов под Винду кто-то накатал костыль, чтобы кириллицу вводило. Неофициальные локализаторы ещё часто выпиливают английский вообще вместо него русский подставляя. Не знаю, технические особенности, может, какие.

Спасибо, почитал там комменты и заменил файлы из Shadowrun Dragonfall Director's Cut/Dragonfall_Data/StreamingAssets/ContentPacks/DragonfallExtended/data/convos на файлы из английского оригинала, теперь можно можно вводить английские пароли, только добываешь их вот на русском и надо перевести, а перевод может быть какой угодно, как минимум, куча синонимов, а то и вообще чёрт знает что.

Неофициальные локализаторы ещё часто выпиливают английский вообще вместо него русский подставляя.

Занятно... Ещё во времена пиратских дисков перевод обычно вставлялся вместо какого-нибудь французского языка, оставляя именно английский. Криворукие идиоты, значит.

В некоторых играх помогало переключиться на другое приложение, в нём написать, скопировать, вернуться в игру и там вставить

Не встречал в играх работающий буфер обмена.