Проблемы с крафтингом снаряжения в The Witcher 2 (Steam) Linux

После прохождения Ведьмака 3 на мастдай решил перепройти Ведьмака 2, но уже под линуксом. Загрузил в steam, начал играть, все хорошо... Но... При создании снаряжения по чертежам (доспехи, оружие, ловушки), в меню снаряжения созданных предметов нет, хотя ингредиенты благополучно списываются. Персонажи, у которых крафтил вещи, значения не имеют (кузнец-краснолюд, эльф Седрик - без разницы). ОС также значения не имеет, пробовал на debian stable, debian testing, arch. Кто сталкивался с таким?