sq1rus под чем проходить?

Может проще dosbox запустить?

Так я и спрашиваю. В сети находятся несколько описаний, как люди пробовали, но например не было звука. А без звука в сиерровские игры неприкольно.

Покамест сел играть в sq4rus. Как пройду - вернусь к сабжу.

под дурью попробуй

Что мешает попробовать запустить? В крайнем случае, играть на известном тебе иностранном языке.
Попробуй ещё разные копии запустить на скуме, может, пиратка кривая попалась. Может, оригинальная версия + фанатский патч-перевод заработают. Попробуй не VGA.

Сам лет 5 назад искал варианты, чтобы поиграть в адекватную русскую версию Grim Fandango, перебрал не один вариант. А когда нашёл - поделился на рутрекере, пока движок не обновили, она прекрасно работала.

Хотя вот на сайте скумы написано, что Space Quest I (SCI remake) (EGA and VGA) поддерживается. И простая версия тоже.

Да, похоже, что заморочка только с русской версией. Но нужна таки она: играю с девятилетним сыном, а его английского не хватает, чтобы оценить все приколы. Но четвёртый покамест идёт на ура, так что посмотрим.

Поставь русский sq5. Только зачем ассистировать? Я в его возрасте сам за компом играл. А вместе это фильм посмотреть или в приставку порубиться.

ega (agi) или vga (sci) версия? вторая отлично работает в scummvm

scummvm --list-games | grep -i sci
sci                  Sierra SCI Game

хотя и ega тоже работает (но не русская, из-за шрифтов и ввода)

scummvm --list-games | grep -i agi
agi                  Sierra AGI game