Для запуска данного дополнения на linux нужен Portal(steam версия или repack). Качаем с данного сайта дополнение portalprelude
- Portal: Prelude Archive (Mac OS) (1.1.5)
- Portal: Prelude 2013 startup videos fix (1.1.5)
- Portal: Prelude 2013 hotfix/patch (1.1.5)
После того как все скачано, распаковываем первый архив и в папку portal prelude также распаковываем два оставшихся с заменой файлов. Нашу папку переименовываем в portalprelude, переносим в папку с самой игрой. И создаем исполняемый файл:
# portalprelude.sh
"`dirname "$(readlink -f "$0")"`/hl2.sh" "$@" -game portalprelude