Wine cannot find the ncurses library (libncursesw.so.6).

как исправить?

Никак .

Зачем тебе это исправлять? Насколько мне известно, эта ошибка ни на одно приложение не влияет.

Установить ncurses 6-й версии. Пересобрать вайн.

Из каких таких репозиториев? У тебя проблема с либами в дистре, который как называется - хз, и на каких репах сидит - хз.

поставил все либкурс и либ32курс, правда там самая новая 5.

Сделать символическую ссылку:

libncursesw.so.6 -> libncursesw.so.5.