Оказывается, что для работы микрофона в играх от Blizzard, помимо всего прочего, когда он у вас уже настроен и просто работает, если вы находитесь за NAT, за ПеКа-роутером, то для его, микрофона, работы требуется пробросить UDP-порты 1119 и 1120 на вашу игровую машину: https://us.battle.net/support/en/article/7842
# Blizzard port forwarding
INTERNET=enp1s0
GAME_PC=192.168.0.180
for port in 1119 1120; do
iptables -t nat -A PREROUTING -i ${INTERNET} -p udp --dport ${port} -j DNAT --to ${GAME_PC}
iptables -A FORWARD -d ${GAME_PC} -p udp --dport ${port} -j ACCEPT
done
Так-то! Надеюсь кому-то это окажется полезным. А линукс тут при том, что он правит NAT'ом.