Не могу понять, как установить Factorio из tar.xz

Положить в удобное место, создать .desktop-файл в $HOME/.local/share/applications/ вида:

[Desktop Entry]
Name=Factorio
GenericName=Factorio
Comment=A 2D game about building and maintaining factories.
Exec=/home/user/Games/Factorio/bin/x64/factorio
Icon=/home/user/Games/Factorio/core/graphics/factorio.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Game;

Купить и не страдать.

Наверное не надо никак, просто запускаешь бинарь. А ты там не пират, кстати?

Нужно ещё в $HOME/.local/share/desktop-directories подшаманить для отображения, ЕМНИП. Проще через GUI редактор меню всё сделать.

Всё работает, спасибо!

В share нет папки desktop-directories.