ссылка support ведет в болото для обычных юзеров.
форумы вообще непонятно о чем, и туда не написать.
суть проблема: steam sdk зачем-то руками ломится в opengl, что-то там шаманит типа «опа, смотрите мы сами всё сделали за вас в оверлее». но конечно же делает это через жопу, поэтому с контекстом в другом потоке оно не дружит, и вообще дергает deprecated функции.
линукс тут при том, что под линуксом такая же проблема.