С Lines та же фигня. В игре, где есть квадраты, на современных мониторах они выглядят, как прямоугольники. Надо как-то растянуть по-вертикали, чтобы квадраты стали квадратами. На ЭЛТ-мониторе всё нормально.
То есть, я правильно понимаю, что для DOS делали игры, выводя квадраты не с одинаковым количеством пикселей по-горизонтали и по-вертикали? Смотрели, как смотрится на экране, и только потом задавали размеры объектов?
В общем, что делать? Либо параметры для Dosbox. Либо настройки для ffmpeg для растягивания видео на записи геймплея.