как узнать через консоль что в steam запущенна игра?

Посмотри и узнаешь. Запущенная подсвечена зелёным.

надо через bash

Смешно.

что таково то?

Стим проприетарщина и GUI. Какой баш?

Можно проверить на наличие в системе (более конкретно - среди потомков steam) процесса SteamChildMonit.

Не позорь ЛОР, или звёзды выкини.

Каштан.

Можешь погрепать список запущенных процессов, точнее их пути. Далеко не все используют каталоги библиотек

посмотреть в htop запущенные процессы не судьба?

Узнал? А то я когда-то пробовал Steam API смотреть. А ты не смотрел?

Запустить Стим через консоль? Запустить игру через консоль?

powersave чтобы выключался и останавливались тяжелые программы фоновым скриптом при игре
для этого нужно узнать что игра запущенна
после игры скрипт восстанавливает все