Игры лагают/не запускаются.

ищи опенсорсные игры.

Кратко - видеокарта старая. В 2015 году все силы разработки дров были брошены на тот момент на новую архитектуру GCN, потому производительность опенсурсных дров для старых чипов не подтянули.

Графическому чипу который в твоем ноутбуке уже 13 лет, для него драва поддерживают только чтоб нормально работал десктоп.

Пользуйся Windows если хочешь играть на таком GPU.

В vulkan твой чип не может, для стим игр в линукс это приговор. Так получилось что даже нативно портированные в linux+opengl игры тормозят сильнее чем их виндовые варианты работающие через proton+dxvk. А ещё они глючат и имеют проблемы с запуском, а вот виндовые игры пускаемые из steam через proton нынче сразу «из коробки» работают почти все. Вот так всё переменилось. Но тебе это счастье не светит, так как чип старый, дрова под него до ума так и не довели, по причине отсутствия интереса к древней архитектуре. Ну и поддержки вулкана в нём нет аппаратно, что тоже не способствует интересу к нему у разработчиков.

Так что хочешь на нём играть — оставайся на семёрочке. Или думай о замене железки.

Спасибо. Опасения были по этому поводу. Теперь яснее стало.

Не стал бы без фильтрации воспринимать то, что тут тебе понаписали.

«игры тормозят» не описание проблемы. Напиши в чём конкретно они.

WOW оставим (но через вайн его конечно куча народу пускает).

По Циве - твоя видяха на 6 лет старше игры и похоже слабее даже мин. требований (AMD 5570). Не знаю как ты «спокойно» пускал её на винде. По ощущениям от мельком прочитанного в теме игры на том же т.ру, игра жручая. Могу ошибаться, сейчас не могу проверить.
Кстати, требования для Линукс выше - https://support.aspyr.com/hc/en-us/articles/360020392091-Civilization-VI-Linux-FAQ судя по Джифорсу который там прописан (то что они пишут AMD вообще не поддерживается не значит, что не работает. Релиз Sid Meierʼs Civilization VI для GNU/Linux (комментарий) )

Положим оф. требования завышены. Тогда надо брать и разбираться, не наделал ли нуб чего-то чего не стоило.