Не работает ввод на русском в Crusader Kings III.

Шрифты наверное надо подменить, типа https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2216528630

посмотри World of Warcraft, ubuntu и что-то там с локалями. (комментарий) и саму тему там же

английская раскладка клавиатуры у меня стоит по умолчанию.

ок, тогда попробуй запустить игру из консоли с параметром -debug_mode , может чего интересного выведет во время нажатия клавиш на русской раскладке

Попробуй запустить с LC_ALL=C Некоторым играм подобное помогает.

в консоли ничего нет ни при английском вводе, ни при русском.

запустил через консоль с этим параметром, ничего не изменилось.

Проверь кодировку, у меня похожее было при $LANG=C

кодировку в системе? locale выдает:

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru:en_US
LC_CTYPE=«ru_RU.UTF-8»
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=«ru_RU.UTF-8»
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=«ru_RU.UTF-8»
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

Это общая проблема парадоксоигр, и не только на Linux