Поставил Hl2, чтобы посмотреть будут ли артефакты под wine 9.0-rc1 / nouveau nvc0 {mesa git}. Вайн 32-битный, как и игра.
Артефактов нет, но почему-то не работал wsad и прочие полезные клавиши. Оказалось, нужно было в настройках ТДЕ (14.1.1) поставить на время игры приоритет английской раскладки выше русской (там их у меня всего две).
Возможно, это вот этот баг: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30984
