Слетает кириллица в WoW 3.3.5 Lutris

Который день бьюсь, но так и не нашёл нигде подходящего ответа. Может, делаю что-то не так. Имеем на борту Arch Linux с zen ядром, KDE, X11. Запускаю под Lutris WoW 3.3.5a, сначала работает оба языка, всё нормально. Проходит время, скажем, пол часа (это время всегда разное, бывает, что и пяти минут не проходит), набираю сообщение в чате - кириллица ломается, пишутся кракозябры какие-то. Ладно бы, если бы вообще не работала русская раскладка, тогда ещё можно было бы понять причину, но она работает, но не долго. ХЗ куда копать. Не встречался ли кто с такой проблемой и как исправили, если вообще исправили? Писать на английской раскладке как-то непривычно )