[рецепт] настройка keymapping'а dosbox'а во фреймбуферовской консоли

проблема которая наблюдалась: неправильный keymapping.
q возвращало 7, w - 8, e - 9, u - backspace, j - enter, enter - t,...
чем вылечилось: "usescancodes=false" в dosbox.conf
напоминаю, что конфиг dosbox'а можно сгенерить путём:
dosbox -c "config -writeconf dosbox.conf"
правда, выйти из него будет проблемно: {, /, s, enter, j (e, x, i, t, enter)
после этого можно подправить конфиг и
mkdir ~/.dosbox
mv dosbox.conf ~/.dosbox
echo "alias dosbox 'dosbox -conf ~/.dosbox/dosbox.conf'" >> ~/.cshrc или echo 'alias dosbox="dosbox -conf ~/.dosbox/dosbox.conf"' >> ~/.bashrc