То ли от них, то ли ещё от кого-то с GPL win-only проектом слышал, что они настолько завязаны на winapi, что проще переписать всё с нуля, чем портировать куда-то не на виндозе.
Не знаю, не знаю... Мне mencoder'а с головой хватает. Иногда прибегаю к помощи transcode, но очень редко (когда, например, звук английский или французкий по зпарке окажется в фильме...) Что ещё нужно?
А mencoder(я его не пользовал никогда) даже не представляю, как это будет в нем выглядеть - например, вырезать куски/фреймы без органолептического ))) взаимодействия с объектом. Или я что-то про него не знаю?