Чудаки с Мосэнергосбыт генерируют «кривой» pdf.

А с карточки забашлять?

При чем тут карточка? Чтобы с нее платить, надо ввести некоторые данные, которые указаны в квитанции. Да и саму квитанцию с чеком удобно хранить, чтобы потом было понятно, что уже оплачено. Оно, конечно, можно эти циферки на бумажку списать и в квитанции ручками крокозябы кое-где поправить. Но блин, какого хрена. Пусть сделают все нормально. Мало того, что у них в личном кабинете черт ногу сломит, пока разберется, так еще и квитанции кривые печатают. Совсем оборзели.

Напиши им. Пусть решают проблему.

Ничем под Linux корректно отобразить этот pdf не получается.
Adobe Reader эти квитанции показывает нормально.

Не понял. Adobe Reader под Linux нормально показывает или нет?

Скорее всего они шрифты вообще не встраивают, а те что подставляет "не адобридер" не совпадают.

Скорей всего они указывают в документе какой-то шрифт и не встраивают его. Открой свойства pdf-а и смени шрифт.

Не понял. Adobe Reader под Linux нормально показывает или нет?

Ну я им под Linux уже лет так ... много не пользуюсь. Даже и не уверен, а есть ли он сейчас под Linux. Но все равно, pdf-ку надо генерить правильно.

Открой свойства pdf-а и смени шрифт.

Это первое, что пришло мне в голову. Только, чем открыть, и как сменить?

Ты застрял в прошлом веке. Бумажный документоборот не нужен. Переписывать ничего не надо,плати по показаниям счетчика и не морочь людям голову. История платежей и показаний тоже там ведется.

pdftk или ghostscript.

Adobe Reader эти квитанции показывает нормально.

Кто там интересовался, а зачем это нужен Adobe Reader?

Даже и не уверен, а есть ли он

ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/9.5.5/enu/

pdf-ку надо генерить правильно

Почему ты решил, что она не правильная? Дал бы хотя бы ссылку на pdf-файл и указал какой программой открываешь.

Сейчас сгенерировал квитанцию, там шрифты Times New Roman и Arial, все внешние. У меня они стоят в системе, поэтому всё отображается нормально.

Вот скриншот списка использующихся шрифтов (Evince 3.10): http://imageshack.com/a/img819/4421/2khw.png.

Вот скриншот списка использующихся шрифтов (Evince 3.10): http://imageshack.com/a/img819/4421/2khw.png.

Ну вот. Неужели это старость подкралась незаметно. Сам же смотрел на диалог, где показывалось, что шрифты внешние, что именно таких нет в системе, и не видел это в упор.

Правда остается вопрос. Если Atril показывал кракозябы, а не пустые места, как xpdf, то значит он использовал подмену шрифтов. Но подмена оказалась какая-то странная, коль вместо кириллицы уголки.

Почему ты решил, что она не правильная? Дал бы хотя бы ссылку на pdf-файл и указал какой программой открываешь.

Ну вот как раз Interlace ответил на вопрос - почему. 100% шансы увидеть правильно такую pdf-ку есть только под Виндой. За такое надо кое-что отрывать.

Ну вот как раз Interlace ответил на вопрос - почему.
Interlace:«всё отображается нормально.»

??!!

100% шансы увидеть правильно такую pdf-ку есть только под Виндой.

msttcorefonts или Acrobat Reader

И вообще, все квитанции олично открываются в libreoffice!

Нужно больше шрифтов.

msttcorefonts или Acrobat Reader

Генерировать pdf следует в соответствии со стандартом.

И вообще, все квитанции олично открываются в libreoffice!

И вообще, на компе должна быть Винда, а сайты надо просматривать с помощью IE. Все понятно, вопросов не имею.

Генерировать pdf следует в соответствии со стандартом.

Формат PDF допускает любые внешние шрифты. И да, это не стандарт, а формат придуманный Adobe.

И вообще, на компе должна быть Винда

В твоем дистрибутиве нет libreoffice? Возможно есть openoffice. Libreoffice 4.1.4 отлично открывает эти квитанции.

с сайта Госуслуги анкета на загранпаспорт ни под вендой, ни под линукс не открывается в acroreader так, что бы видны были русские буквы. сработал foxitreader. допускаю, что дело в конфигурациях (winxp) и версиях, но адоб ридер был на тот момент свежайший с офсайта.