PostScript to Text

сам себе и отвечу
в пакете gostscript имеется ps2txt, который справляется куда лучше описанных выше утилит
в том числе в этом пакете есть куча других конвертеров из формата в формат, пдф, поскрипта, текста, дви и т.п.