Собственно вот пример неверной отрисовки: http://itmages.ru/image/view/1525366/7823d21f
Еще есть проблемы с обработкой хоткеев, с неверной отрисовкой курсора и т.д.
Также заметно, что vim не запускается на все окно терминала, а лишь на его половину.
В urxvt все работает хорошо, gvim работает хорошо, а в ttyX и терминалах использующих libvte (konsole не проверял) возникают вышеперечисленные проблемы.
Версия vim — 7.4, работает на Arch Linux, с последними обновлениями. Подробнее о моей версии vim.
Есть подозрение, что это связано с включенными опциями. Куда смотреть?