zakkomentirovat strochku v /etc/inetd.conf

и машину ребутни после этого :)

А сказать kill -HUP pid_of_inetd не судьба?

И как теперь на машину залазить? :)

Это конечно было не смертельно, но неприятно когда на твою машину безспроса кто-то ходит телнетом. пусть он и из Нетворк полиции. Ну а есть что-то еще, что позволило бы не пользовать монитор и клаву и не было бы такой дырой?

Пользуйся ssh.

napisat' v /etc/hosts.deny ALL:ALL i nikto nichego......vkluchaya finger, ftp.......