жди. тебя сейчас обосрут местные тролли

Устанавливать его не обязательно, если собираешься использовать transmission только через графический интерфейс.

Первый пакет тоже не обязательно ставить. Торренто-клиент лежит в пакете rtorrent.

transmission-gtk - Это трансмишн с gui-интерфейсом, transmission-cli - это его консольная версия.

Если бы второй пакет был нужен для работы первого, он был бы зависимостью и установился бы автоматически.

вернее он содержит демон, это понятно, но что делает этот демон?

Качает и раздает. Для управления используй веб-морду или transmission-remote-gui (в убунте есть пакет для установки).

Дело в том, что есть два пакета: transmission-gtk и transmission-cli.

Выше уже дали ответ.Устанавливать необязательно второй пакет, если будешь пользоваться клиентом на gtk.

Что, простите?

нужно установить Transmission

Зачем тебе этот огрызок? Ставь нормальный. Tixati, например.

нинужен

они оба не нужны. и торрнеты - тоже. ибо - нефиг! идите уже DRM модуль в лису ставьте.

Наркоманы на марше. Вообще не понимаю, откуда такая истерия, будто вас заставляют этот модуль ставить?

второй не имеет интерфейса
все функции будут доступны в web интерфейсе
этой версией пользуются на всяких nas, ибо удобно

Во-втором пакете лежит web-интерфейс, cli-версия, утилиты для создания torrent-файлов.
Демон естественно нужен для сидирования.