Транслит команд в командной строке

вряд-ли это возможно, но если узнаешь — напиши пожалуйста.

bash или xneur? Может все-таки xneur?

нет, это не xneur, как я понял, или в ,bashrc через iconv прогоняются команды, или через .inputrc как-то. чем-то он декодируется, а вот как это реализовано?

такое точно возмножно, но не гуглится никак

Есть вариант автоматически (как в пунтосвитчере), но он кривой, либо повесить хоткей на sed 's/йцукен/qwerty/g', либо как-то попробовать отловить выполнение команды, завершенное с кодом 127 и попробовать тот же sed. Последнее по-идее можно на уровне PS1 сделать.

Можно такой плагинчик для баша забульбенить. Только вот проблемка будет с именами файлов: скажем, написал ты сфе ЮЮ цукер — как определить, что ты хотел? cat >> werth или же cat >> цукер?

есть такая штука PackageKit CommandNotFound через неё можно как-то запилить.
в федоре в /etc/profile.d/PackageKit.sh валяется

У меня в своё время одногруппник делал alias ды='ls' и т.д. все утилиты, которые он использовал чаще всего

наверное да, наверное алиасы, других простых решений я не вижу

alias

зачем нужны команды без опций?