Выдает вот такой матюк:
/usr/bin/msgfmt -c -o Source/WebCore/platform/gtk/po/ru.mo Source/WebCore/platform/gtk/po/ru.po
Source/WebCore/platform/gtk/po/ru.po:2: warning: header field 'Language' still has the initial default value
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error
GNUmakefile:81955: recipe for target 'Source/WebCore/platform/gtk/po/ru.mo' failed
make[1]: *** [Source/WebCore/platform/gtk/po/ru.mo] Error 1
т.е. похоже, беда с правилом для обработки ru.po (без этого правила msgfmt вполне съедает этот файл).
Есть варианты, как с этим бороться?
