Сделал срез репозитория ubuntu себе на локальный диск. Делал при помощи debmirror и в ключе --arch= указал только «amd64».
Прописал реп:
deb file:///mnt/media/MEDIA/linux/repository-mirror/ubuntu-14.04 trusty main restricted universe multiverse
Теперь после apt-get update получаю жалобу на отсутствие i386
W: Не удалось получить file:/mnt/media/MEDIA/linux/repository-mirror/ubuntu-14.04/dists/trusty/main/binary-i386/Packages Файл не найден
и под другим каталогам так же.
И собственно вопрос: игнорировать это сообщения или надо все таки для 32 загрузить пакеты?(