Я тебе разрешаю. Делай.

Сабж.

А для какой цели? Пересборка с другими опциями/оптимизациями?

Возможно ли бинарном дистрибутиве вообще и в Debian в частности

Легко. Можешь выхлоп из apt парсить, можешь, например, это.

Тоже мне проблема...

$ apt-get source foo
$ cd foo-0.0.1
$ sudo apt-get build-dep foo
$ debuild -i -us -uc -b

apt-build

apt-build

Спасибо.