проверка «чистоты» почтовых алиасов

Получатель получает письмо со всеми заголовками. В заголовках может быть что угодно. Отправив письмо на свой адрес можно изучить какие заголовки создаёт этот сервис и нет ли там информации о основном аккаунте. Но никаких гарантий, что завтра сервис не изменит передаваемую в заголовках информацию.

ну, заголовки я давно просмотрел, там все чисто.

просто думал, что может быть есть еще какие-то способы...

Если в заголовках нет этой инфы то следующее место где её можно достать это только логи почтового сервера или прокси через которое письмо доходит.

Имя реальной почты может и не определит, а вот какой MX этот твой домен обслуживает - найдет и сможет погуглить, какие сервисы этот провайдер предоставляет.