Суть в том, что есть одна софтинка - mmc. Довольно важная для меня. Если эту софтинку запускать с "-k", то она показывает коды нажимаемых клавиш. под Вин весь нумад идет с префиксом k(k1,k2...k9,k/,etc). после сборки той же софтинки под Линуксом - посылаются совершенно другие коды. к сожалению это буквы =(. Покопав по этому поводу я вроде ухватил, что оно зависит от переменной TERM. И возможное направление для раскопок - terminfo. Но покопав я ничего не понял :( Поэтому прошу помощи в решении дано вопроса и более точного направления.
ЗЫ дистрибутив - Дебиэн.