e17 контроль звука

mixer в e17 работает только с alsa

чего тут исправлять? всё нормально

Какой дистрибутив Linux? Если Gentoo, пересобери udev с keymap.

У меня Ubuntu. На удивление, проблема исправилась сама собой 0_0. Только после нажатия mute звук не восстанавливается, приходится в alsamixer лезть.

Xbindkeys?

У меня с PulseAudio нормально работает микшер. Проблема аналогичная была когда-то, решалась достаточно просто, правой кнопкой мыши на микшер - микшер (если он на полке, если гаджет, сразу настройки) - настройки. Там выбрать нужное устройство и канал. Например, у меня стояло там устройство верно, а канал потребовалось переключить, стоял изначально PCM, переключил на Master - заработало.

Что же касается непосредственно хоткеев, меню E17 - Настройки - Панель параметров, на вкладке «Ввод» есть пункт «Привязки клавиш», клавиши или выбрать в столбцы слева, или нажать «Добавить» и непосредственно тыкнуть по нужной, справа в списке есть раздел «Микшер», там есть действия прибавить/убавить звук и выключить звук.