Firefox, поиск выделенного текста

У меня в новой открывается - дефолтный фурифокс из реп убунту 14.04.1

Это фича, нажимай СКМ для поиска в новой вкладке.

Это фича, нажимай СКМ для поиска в новой вкладке.

Куда нажимать?

Куда нажимала туда и нажимать

Куда нажимала туда и нажимать

Это где в контекстном меню работает СКМ? Первый раз слышу. А если по тексту - появляется маркер автоматической прокрутки страницы.

Это какой-то баг конкретной сборки, или Linux-версии в целом?

Это генетический дефект (баг) отдельно взятого пользователя.

browser.search.context.loadInBackground;true

browser.search.context.loadInBackground;true

Эта опция заставляет лису не переключаться (если true) на вкладку с результатами поиска.
Опции для открытия поиска в текущей вкладке нет. Всегда открывается в новой.
Скорее всего у ТС какой-то аддон заставляет открывать поиск в текущей вкладке.

Эта опция заставляет лису не переключаться (если true) на вкладку с результатами поиска.

Эта опция делает именно то, о чём вопрошал ТС. Если true — то поиска открывается в новой фоновой вкладке, если false — то соответственно в текущей. Чтобы открывалось в новой активной вкладке — следует установить:

browser.search.openintab;true

Ну нет же.
browser.search.context.loadInBackground - открывать новую активную вкладку для контекстного поиска (если false), или новую фоновую вкладку (если true)
browser.search.openintab - открывать новую вкладку для поиска _из search bar'а_ (если true), или открывать поиск в текущей (если false), на контекстный поиск это не влияет.
Не умеет лиса из коробки открывать поиск по тексту в текущей вкладке, вангую аддон.

FF 32, открывается в новой вкладке

FF 33 из арчереп, открывается в новой вкладке.