Ищу пакет для emacs для перевода, что-то вроде такого: http://www.casmacat.eu/uploads/FirstYear/img/prototype1.png (Ъ: вертикальное разделение, слева оригинальный текст, справа переведенный, слежение за курсором как в diff'е, текст разбит на предложения).
Также подойдут альтернативы вне emacs, на случай, если такого пакета еще нет, и нужны будут идеи для реализации это в emacs.