Pantum P2000+CentOS 6.5

под текущую инфраструктуру нет вменяемого удаленного клиента под CentOS 7

А невменяемый клиент есть? ИМХО, сейчас ваша задача добиться, чтобы принтер работал, неважно на каком дистрибутиве будет тестовый терминальный сервер. А уже потом можно будет нужные библиотеки устанавливать в chroot. Так ведь разные варианты возможны, или это вобще не рабочее, или требует строго определённой версии библиотек, или мешает что-то другое, допусим SeLinux.

«требует строго определённой версии библиотек». Поскольку работаю в госконторе, я обязан соблюдать определенные требования по защите персональных данных. Единственный дистр сертифицированный ФСТЭК-это CentOS. Поэтому плясать надо от него. Может, я что-то не так делаю в chroot? Вот скрипт, который указан в качестве фильтра:

export $PATH[br]
export $1[br]
export $2[br]
export $3[br]
export $4[br]
export $5[br]
rsync -avz /var/spool/cups/* /root/centos7/var/spool/cups/[br]
chroot /root/centos7/ /bin/bash -c '/usr/lib/cups/filter/rastertoPantum "$1" "$2" "$3" "$4" "$5"'[br]

Лог CUPS:

А почему нет содержимого error_log или там пусто?

Последней командой скрипта обёртки принято делать exec, а rsync выглядит костыльно, для теста сойдёт, а так, ИМХО, правильнее настроить cups, чтобы он сам работал с /root/centos7/var/spool/cups/.

CentOS. Поэтому плясать надо от него.

Ну не хотите уменьшать число неизвестных, ну пляшите в темноте.

Лог CUPS можно увидеть по ссылке на pastebin. Сюда не влезло. Мне ссылку видно. Попробую exec добавить как до терминальной станции доберусь. Может, поможет.CentOS 6.5 на данный момент используется.

Как бы не понятно:

E [11/Nov/2014:15:13:42 -0500] [Job 22496] Пустой файл печати!

Вы печатаете через терминального клиента или через команду lp?

Уберите ″export $1″ и т.д., это лишнее. Уберите rsync, смонтируйте /var/spool/cups в chroot через ″--bind″, хотя, не понятно, зачем это, имя файла фильтру передаётся последним (как минимум шестым) параметром.